- Du skulle have taget gummistøvler på. - Det går fint. Jeg er adræt.
Så Hodgins friede til Angela.
To gange.
- Hun sagde nej begge gange. - Angela har fortalt det hele.
Fortalte hun, at han sagde, han ikke ville fri til hende?
Ja.
- Og hun sagde? - "Jeg vil gerne giftes med dig."
Lidt pludseligt. Lad mig tænke over det.
Hvad? Nej, Booth. Det sagde Angela til Hodgins.
Du driller.
Mange psykologer siger, at det er udtryk for vores underbevidste ønsker.
- Er du okay? - Ja, fint. Hvad har vi?
Under en forbryderjagt smider mistænkte en kniv i mudderet for undgå anholdelse.
- Når afløbet tømmes, finder vi ting. - Definer "ting".
Ting... mobiltelefoner, våben, knive, crack-hætteglas.
Hvis du vil af med noget, smid det heri.
De tror nok, det er et bundløst hul.
Siger ordet "kortfattet" dig noget?
Vi fandt det der. Kortfattet nok?
Det er lille.
- Er det et barn? - Kvinde.
Bækkenring og kraniets suturer antyder præpuberteten.
- Et barns penalhus. - Hvor længe har hun været død?
- Fryser det til om vinteren? - Ja. Totalt.
Hun kunne være anbragt her forrige efterår.
- Dødsårsag? - Skudt i nakken.
- Noget bud på kaliber? - Ikke større end.22.
- Fandt I nogen.22'ere? - To.
Få FBI-teknikere herned og søg efter projektilfragmenter.
Jeg ringer med det samme.
"Jeg elsker dig."
Du sagde, at pædofile kan bilde sig ind, at de elsker deres ofre.
Pæn, traditionelt kirkebryllup. Meget økumenisk.
Alle tiders. Så længe receptionen får Caligula til at rødme.
Lad os håbe, han fik sin invitation.
- Hvad er det? - De blev fundet i det etui.
Sikkert ofrets. Og det er vandprøver fyldt med organismer.
Jeg fandt et stort antal døde ferejer i mudderet under levnene.
Jeg kommer ikke med en "klap for Klokkeblomst"-vits.
Lad os ikke tale om børnemord og bryllup i samme samtale.
Det er en god idé.
Synes du, jeg skal ændre mit navn?
Vil du have, at jeg synes, du skal ændre dit navn?
Ved du, hvad du ser på?
Det er et nakkeben. Det er forbundet til skulderbenet.
Der er artritiske krusninger her og her på posterior dens.
- Gigt? - For at det sker,
måtte hun se op, sådan her.
- Måske bad hun ofte. - Fire til seks timer om dagen?
Hvad ønskede hun sig så højt?
Sin far?
- Hej, skat. - Far.
Hænderne op.
Jeg håbede, vi kunne få en drink først.
Max Keenan, du er anholdt som forbryder på flugt.
Okay. Så ingen drink først, hvad?
- Tag håndjernene i min baglomme. - Nej.
- Nej? - Det er okay, skat.
Far skal ikke have håndjern på. Han reddede dit liv.
- Kast dem til mig, så gør jeg det selv. - Han kommanderer... Hænderne på væggen.
- Hvorfor er du her? - Jeg hører, du skal giftes.
Hvad? Nej. Angela skal giftes med Hodgins. Ikke mig.
Insektfyren. Det er alle tiders.
Holder du mund? Længe nok til jeg kan gøre ham opmærksom på sine rettigheder.
"Ikke forpligtet til at udtale dig." Javel. Vi tales ved.
Undskyld. Han dræbte FBI's vicedirektør. Jeg gør bare mit arbejde.
Det er okay.
Han har ret.
Kys, skat.
Søde, var det din far?
Er det ikke Max Keenan?
Søde, du og jeg ved begge, det er Max Keenan.
Men for alle andre er han en elektriker fra Coos Bay, Oregon, som hedder Art McGregor.
Den elektriker myrdede to FBI-agenter.
- Kun den ene var agent, da han døde. - Han var vicedirektør.
Og et uærligt, morderisk røvhul, ikke for at tale ilde om den døde.
Kørekort, kreditkort, selvangivelser. Og hans bibliotekskort er 11 år gammelt.
- Fuld historie? - Ja.
Vi bliver ved med at grave. Men søde, jeg ved ikke...
- Jeg er nødt til at lade ham gå. - Rent juridisk er han en lovlydig,
skattebetalende, certificeret medlem af det internationale broderskab...
Siden 1984.
Fortæl mig, Max. På et job,
hvad er den mest farlige klassificering for en elektriker?
Klasse 1, division 1. Ny karriere? Du tjekker mine fingeraftryk.
Du ved, jeg godt kan lide dig og ikke vil såre Bones. Men mit job er at fange dig.
- Og jeg er dygtig. - Ellers arbejdede du ikke med min datter.
Hvad siger du? Giv en gammel fange hånden.
Eller skader det FBI's image?
Du forlod hende som barn.
Tror du ikke, hun føler det, hver gang du dukker op og forsvinder i hendes liv?
Det siger du bare, så jeg slår dig. Så kan du arrestere mig.
For 20 år siden havde det virket.
Dit skøn var korrekt. Hullet svarer til en.22-kaliber kugle.
Cam lærte mig "kugle". På hverdagssprog betyder det "projektil".
Som FBI indtil videre ikke har kunnet finde.
Okay, jeg har et ansigt. Men du bliver ikke glad.
Det er en gammel kvinde.
Jeg gav dig en ti-årig piges vævsdata.
Da jeg stod med kraniet og begyndte, føltes markørerne helt forkerte.
Angela, med al respekt for din kunst, ansigtsrekonstruktion er en videnskab.
Det er begge dele, skat. Og denne gang havde kunsten ret.
Klag al du vil. Jeg giver mig ikke.
Vi bør tjekke, om vi har taget fejl af alderen.
Fordi kunsten har ret?
Krusninger på rygsøjlen blev fremkaldt ved at se op i en periode på flere år.
Det er en videnskabelig grund til at tjekke igen.
Jeg vil gerne bede dig om en tjeneste.
Det er ikke så meget en tjeneste, som at det vil mere være en ære.
Jeg håber, du ser det som en ære og ikke en pligt.
- Det tror jeg ikke, du gør, men... - Spørg nu bare, Angela.
Vil du være min første brudepige?
Til brylluppet?
- Er det et ja? - Jeg er fuldstændig beæret.
- Virkelig? Jeg troede, jeg måtte sige... - Jeg er endda ligeglad med kjolerne.
Jeg er så glad for, at du spurgte mig.
Din bror har åbnet et sted for autoreservedele.
Det er en lille uafhængig mekaniker.
Hvor har du etableret ham? Oregon?
Det er bedst, du ikke ved det. Han overtræder sin prøveløsladelse.
- Fordi du fik ham til at forlade staten. - Din bror er ude på tynd is.
Og ja, jeg ved det - det ironiske er, at jeg er god indflydelse.
Man det er sandt. Det er jeg.
Det er rart at se dig smile. Det er altid noget.
Booth finder bevis på, hvem du er. Så arresterer han dig.
Ikke i aften.
Kom du bare for at fortælle mig, at Russ er okay?
Nej. Jeg har noget til dig, som tilhørte din bedstemor.
Har jeg en bedstemor?
Jeg ved, din mor og jeg sagde, at du ikke havde bedsteforældre, men...
Prøv den.
Jeg skal i seng.
Der er nogle uoverensstemmelser ved levnene,
som jeg skal tage mig af i morgen tidlig.
Du er velkommen til at blive, hvis du har lyst.
Sofaen er alle tiders.
Nej. Jeg har redt op på gæsteværelset,
hvis du nu...
Godnat.
- Matcher hans fingeraftryk ikke? - Der er intet at sammenligne dem med.
Fik Max Keenan sig selv slettet fra systemet?
- Ja. - Hvem er han? En slags superforbryder?
Det må have været vicedirektør Kirby. Han ville dræbe Max og usynliggjorde ham først.
Det vil være skæbnens lune, da du vil arrestere Max for Kirbys mord.
Du tvivler ikke på, om du bør fange ham? Han er din kollegas far.
Nej.
- Bones forstår det. - Det håber du på.
Jeg skaffer en kendelse til at tage en dna-prøve fra manden.
Du finder noget at sammenligne den med.
Ingen visdomstænder tyder på præpubertet. Knogleplade og radius er ikke forenet.
Angela tager fejl. Ofret er ikke fyldt 20.
- Hvad? - De artritiske krusninger på rygsøjlen,
degeneration i kravebenet, spidser på processus articularis,
og alle de større knogler i kroppen viser tegn på svækkelse.
Det vil sige, Angela havde ret.
Du tager ikke fejl, som ikke er det samme som at have ret.
Progeria. Hun havde en aldringssygdom.
Vil nogen høre, hvad jeg fandt ud af fra min tegning på NCIC's database?
Chelsea Cole, 22 år. Forsvandt sidste november.
Flot, Angela.
Virkelig flot.
Det burde jeg have indset.
En sygdom, som hindrer patienten i at komme i puberteten, men samtidig ældes.
- Jeg vil gerne have, du er min forlover. - Ting er ikke altid enten eller.
Til mit bryllup.
Lørdag.
Til Angela.
Min forlover.
- Hvornår skal du have et svar? - Skal du overveje det?
Ja.
Fint.
Lad mig vide, når du har besluttet dig.
Fandt I hende i en indkøbsvogn?
- Ja. - Fra Tuft's Grocery?
- Hvordan vidste du det? - Chelsea elskede Tuft's.
Gav man hende en dollar, gik hun derned og købte slik eller legetøj.
Alle kendte Chelsea, med en lille ting i den kæmpe vogn,
som hun kørte hjem for at vise mig.
Tegnede Chelsea de her?
Ja.
Hun er 22. Det er børnetegninger.
Chelsea havde en sygdom.
- Werner-syndrom? - Hvordan vidste du det?
- Hvad er det? - Det er en aldringssygdom
hvori den psykiske udvikling kan være en faktor.
Din datter sad længe og så op, korrekt?
Chelsea var besat af stjerner.
Hun troede, de var signaler fra himlen, som viste folk vejen hjem.
Mrs. Cole, da Chelsea forsvandt, gav du politiet et navn?
Kommunen stillede ham til rådighed, mens jeg gik på aftenskole.
En aften da jeg kom hjem fra undervisning,
duftede hendes hår af en shampoo, som jeg bruger. Citroner.
Jeg vaskede altid Chelsea med babyshampoo.
Hørte det ikke med til hans job at vaske Chelsea?
Bestemt ikke.
Jeg klagede til Børneværnet, og de igangsatte en efterforskning.
Som endte da Chelsea forsvandt.
- Det gjorde den vel. - Intet offer, ingen forbrydelse.
Jeg forulempede helt sikkert ikke Chelsea Cole.
- Hvorfor lod Børneværnet dig gå? - Det gjorde det ikke.
De gav mig et nyt job, fordi de vidste, jeg ikke gjorde noget galt.
Hvad gjorde du ikke galt, Joe?
Chelsea Coles mentale kapacitet var som en seksårig.
Hun var smurt ind i marmelade og flippede, fordi hun klistrede. Så jeg gav hende et bad.
Og jeg sad uden for døren og talte med hende, mens hun sad i karret.
Hun brugte sin mors shampoo, og det sved i hendes øjne. Hun græd.
Jeg gik ind og skyllede sæben ud af hendes øjne.
Så gik jeg ud igen og lod hende tage tøj på.
Som hun fortalte sin mor.
Hvorfor insisterer Cynthia Cole så på, at du forgreb dig på hendes datter?
Jeg gik for vidt.
Jeg foreslog, at Cynthia skulle overveje en anden løsning for Chelsea.
- En institution? - Kvinden var udmattet.
Hun så skrækkelig ud og dumpede sine kurser.
Hun kunne ikke beholde et arbejde. Alt gik ned ad bakke.
Hør, Joe.
Du skal se mig i øjnene og sige, at du aldrig rørte den lille pige.
Jeg skyllede sæben ud af hendes øjne
og lagde et håndklæde om hende.
Det er alt.
Ringen blev givet fra datter til datter. Det var en tradition.
Du fortalte Russ og mig, at vi ingen familie havde.
Skat, vi var gået underjorden. Vi havde nye navne. Det måtte vi sige.
- Hvad er sandheden? - Din mor er den ældste af tre søstre.
Hvis du vil opsøge dem, vis dem ringen, så accepterer de dig i familien.
- Hvad med din side? - Din mor var min eneste familie.
Og dig og Russ.
Du forlod mig i 15 år.
Og jeg vil gøre alt for at råde bod på det.
- Mens du er på flugt fra FBI? - Jeg har mere.
En besked fra din mor på et videobånd.
- Hvad siger hun? - Det ved jeg ikke. Det er til dig.
Når du er klar.
Hej. Undskyld, jeg forstyrrer. Men jeg skal tage en dna-prøve fra dig.
Mr. Arthur McGregor fra Coos Bay, Oregon.
Jeg er virkelig ked af det.
Hullet er rekalcificeret. Det helede.
Zack, jeg skal giftes på lørdag.
Om små to dage, mand.
Jeg skal vide, om du vil stå ved min side.
Jeg behøver ikke et formelt svar. Bare et ja...
DET HVIDE HUS
Irak?
- Du kan ikke tage til Irak. - Præsidenten beder mig personligt.
Ikke personligt. Præsidenten har en maskine, som underskriver.
Han taler sikkert med alle retsantropologer i hele landet.
Nul. Du bliver her og er min forlover. Du lader en anden tage af sted.
Han siger, jeg er ekspert på mit felt. Mit land behøver mig.
Du kan ikke tage til Irak. Zack, vil du være min forlover eller ej?
Nej.
Hvorfor ikke?
Fordi hvis jeg gør, som præsidenten siger, og tager til Irak og bliver dræbt,
vil du ikke mindes dit bryllup med glæde.
Voldsom antagelse.
Rationelt set er jeg dårlig til sociale ritualer. Du burde spørge Booth.
- Alt er ikke rationelt. - Det burde det være.
Jeg tror ikke længere, det her er et skudhul.
Jeg tror, det kommer fra et bor.
Chelsea fik en hjerneoperation, da hun var tre.
- Borede de ind gennem hendes kranie? - Ja. For at lette trykket.
- De er nøjagtige. - Hvabehar?
Det er stjernebilleder.
Kentauren, Vandmanden, Tvillingerne.
Jeg vidste, Chelsea elskede stjerner, men ikke at hendes tegninger var nøjagtige...
- Er de rigtige? - Det er Delphinus. Delfinen.
Det var min favorit, da jeg var barn.
Både min mor og jeg elskede delfiner. Så det var noget, som vi...
havde til fælles.
Mrs. Cole, hvorfor måtte din datter opereres i hjernen?
Hvorfor spørger du sådan? Du tror, jeg gjorde noget ved Chelsea.
Hovedlæsioner er almindelige hos børn, som bliver fysisk misbrugt.
Undskyld, men det er vigtigt, jeg tager min medicin til tiden.
Min datter på tre faldt ud af sengen.
Hun blev ved med at græde, så vi tog på hospitalet.
Hun blev opereret. Det var her, de opdagede, hun havde en aldringssygdom.
Sagde Mellon, jeg misbrugte min datter, fordi jeg tog hende i armen?
Vil du stå ved min side på lørdag?
- Mod hvem? - Nej. Jeg mener, være min forlover?
- Selvfølgelig. - Ja. Stor ære.
Ja. Men du har ikke givet mig meget tid til at organiserer en polterabend.
- Ingen polterabend. - Er det Hodgins?
Jeg skal være hans forlover. Hvad skal jeg gøre?
Stå der, udbringe en skål, række mig ringen,
tungekysse brudepigen til receptionen.
- Herligt. Hvem er første brudepigen? - Aner det ikke. Men Angelas venner er lækre.
Jeg er første brudepige.
Hvorfor?
Hør. Skal jeg tale med brudens far?
Sammensætte skåltalen, talerne og alt det?
Hodgins, er du der?
Angelas far. Ham har jeg glemt alt om.
Hun har AIDS.
Cynthia Cole. Ofrets mor. HIV eller AIDS.
- Hvad? Alle de piller hun tog? - Jeg kendte en af dem. Vi spørger Cam.
I mudderprøverne taget under levnene, fandt jeg døde anostraca.
- Ferejer. - Kan rejer leve væk fra havet?
- De er gællefødder... - Videre.
Jeg vil vide, om de kan blive forgiftet af at spise råddent kød.
- Åh, gud. Sig det... - Det er ikke fra et menneske. Dåsekød.
Som har fået indsprøjtet flere organiske giftstoffer.
Vi vil introducere en koloni af Artemia salina.
Almindeligvis kaldet "saltsøkrebs".
- Dør de, kan jeg tjekke af hvad. - Hvad skal jeg gøre?
- Give tilladelse. - Hvorfor?
Du sagde, vi blev fyret, hvis vi ikke fik eksperimenter godkendt.
Drenge, I har dåsekød og krebs.
Hvis I får noget ud af det, køber jeg en bil til jer begge to.
- Slip hundene løs. - Hvad?
Hæld krebsene i.
Det var lidt af et antiklimaks.
- Kan du lide din far? - Jeg elsker min far.
- Jeg tror, jeg elsker min far. - Det er normalt.
Men han forlod mig og Russ. Han røvede folk.
Han er morder.
Han fik min mor dræbt. Hvordan forventer han, at jeg...
Det er svært at stole på nogen, som forlod en. Især en forælder.
Er jeg...
Er jeg skrækkelig, fordi jeg ikke vil bekymre mig om min egen far?
Hør, Bones, din far vil gøre noget i morgen, som vil såre dig,
- hvordan kan du tilgive det? - Er jeg ikke en dårlig datter?
Dårligt menneske?
Du er ikke en dårlig noget som helst.
Hodgins fandt ud af, hvad dræbte Chelsea Cole.
Branchinecta lindahli. Også kaldet fereje. Ikke en rigtig reje. En gællefod.
Gider du skynde dig? Jeg skal leje en smoking.
Zack og jeg foretog et eksperiment med søkrebs.
Jeg elsker søkrebs.
For at bekræfte de spiste rådnende menneskekød?
- Tak, for at ødelægge det med krebsen. - Gjorde de?
De fløj på det svineaffald, som piratfisk efter nøgenbadere.
Fandt du noget i krebsene under liget?
Ja.
De blev forgiftet af en non-nuklotid revers transkriptase-hæmmer.
Jeg har ondt af krebsene, men...
Chelsea Cole blev forgiftet af en overdosis af Nevirapine.
- Hvad er det? - AIDS-medicin.
Det var hendes mor.
Vi kan nok spore det tilbage til dig.
- Jeg elskede min datter. - Det er sgu løgn.
Hun blev for meget for dig, så du myrdede hende.
- I forstår det ikke. - Det er der vist ingen, der gør.
Din datter var som en seksårig. Hun elskede stjernerne. Hun stolede på dig.
- Vi er her. - Og du myrdede hende.
Raltegravir,
MK-0518,
Tenofovir.
Ingen er et handelsnavn for Nevirapine.
Vent. MK-0518 er stadig på forsøgsstadiet til at erstatte Nevirapine.
Hun brugte sine gamle piller til at forgifte Chelsea. Tak.
Cynthia Cole, du er arresteret for mordet på din datter, Chelsea Cole.
Vil du være sød at tage billederne, som Chelsea tegnede?
Jeg vil ikke have, nogen bare smider dem væk.
Du smed din egen datter væk. Hvorfor skal jeg gøre dig en tjeneste?
Du er ikke forpligtet til at udtale dig. Din forklaring vil blive brugt imod dig.
I 1978 røvede Max Keenan et supermarked i Carbondale, Illinois.
Ekspedienten ramte ham med et boldtræ.
Keenan pressede servietter mod hovedet for at standse blodet og efterlod dem.
- Sig ikke... - Politiet har førnævnte servietter.
Agent Booth, du ville have, jeg skaffede de oplysninger, korrekt?
Flot, Charlie.
Det hører du tit, ikke? Hele... tingen.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg hedder Jack Hodgins.
Du virker okay indtil videre.
Det gik pludselig op for mig... Min forlover sagde, at bryllupstaler...
- Du har hørt om brylluppet? - Ja. Det er ikke tilfældigt, jeg er her.
Det gik op for mig, at du måske har et traditionelt...
Du er fra Texas og... Jeg mener, en rigtig texaner.
Guitarer-og-hot-rods-texaner,
så jeg tænkte, jeg måtte anmode om din datters hånd.
- Som et tegn på respekt. - Du begår en kæmpe fejl, søn.
- At gifte mig med Angela? - Nej. Hvis Angie finder ud af en mand, dig,
bad en anden mand, mig, om hendes hånd eller andre ædlere dele,
vil det få skrækkelige følger.
- Det overvejede jeg ikke. - Du kunne få os begge dræbt.
Okay. Et godt råd.
Har du flere?
Spil altid G råt.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Hvis du gør, så gør du. Hvis ikke, så gør du ikke.
Glem det.
Jeg har biler og guitarer,
og jeg har våben.
Hvis du behandler min lille pige pænt,
kommer du kun til at se bilerne og guitarerne.
DNA-SAMMENLIGNING MATCH
- Skal jeg bruge min pistol, Max? - Har du dit papir?
Jeg arresterer dig for mordet...
Fint. Ved du hvad? Du kan tage mig. Du har ret.
Jeg forlader hende ikke igen.
- Modsætter du dig ikke? - Du er heldig i dag.
- Alle tiders. - Nej. Vent.
Nej, jeg tager fejl. Jeg kan ikke give op uden kamp. Sådan er min natur ikke.
- Max, jeg har en pistol. - Jeg overgiver mig ikke. Du må skyde mig.
- Det forstår du godt. - Ikke i din natur?
Ja. Måske er det en karakterbrist.
Ja, skyd mig. Men i benet, hvis det er i orden.
Vent. Et øjeblik. Tak.
Klar?
Det er godt, knægt. Du ligger vægt bag.
- Hvad er der galt? Har du glaskæbe? - Du taler for meget.
Lige i ansigtet? Helt ærligt. Pause.
- Har du fået nok? - Vent. Jeg er gammel.
Det er ingen pauser under en anholdelse.
Okay, jeg er færdig. Det er slut. Jeg er færdig.
Kom.
Åh, gud. Det gør ondt.
Hej, Temperance. Det er mor.
Jeg ved ikke hvornår, eller om du nogensinde ser det her.
Jeg håber selv at kunne give dig det, se dig igen med mine egne øjne.
Men verden er virkelig hård.
Din far og jeg forlod dig og Russ for at redde jeres liv.
De ville have dræbt jer for at få ram på os.
Men det er ikke det, det handler om.
I dag bliver du 16.
Jeg er ked af, jeg ikke er der
til at fortælle dig de ting, en mor skal fortælle sin datter, når hun bliver 16.
Og undskyld jeg ikke kan give dig det her.
Det er et arvestykke fra min side af familien.
Og fra i dag er det dit.
Jeg ved ikke, hvornår du får det. Men jeg lover, at du får det.
Du vil høre mange ting om dine forældre, især om din far.
Han er en god mand.
Jeg insisterede på at efterlade jer børn.
Max ville holde os samlet, kæmpede til det sidste.
Jeg ved ikke, om han tilgav mig.
Så Temperance, du skal tilgive mig.
Og hvis du ikke kan tilgive mig, så beder jeg dig, skat,
tilgiv din far.
For han er et godt menneske.
Husk på - du var elsket i denne verden.
Forgudet.
Det, jeg gjorde, var måske forkert.
Men jeg gjorde det af kærlighed.
Chelsea troede, at stjernerne var signaler fra himlen,
som viste vejen hjem.
Din AIDS-medicin virkede ikke.
Du var syg, døende.
De gav dig eksperimentel medicin, og du fik det endnu værre.
Dit værste mareridt gik i opfyldelse.
Chelsea ville leve længere end dig.
Ingen plejefamilie ville tage hende.
Du gjorde, hvad du gjorde
af barmhjertighed.
Vi gik hen i parken.
Og jeg gav...
Jeg fortalte Chelsea, at det var slik.
Vi sad og så op på stjernerne.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg havde ikke flere kræfter tilbage.
Og så...
Jeg kom i tanke om vandet.
Og jeg troede, det var dybt...
Fredfyldt, du ved?
Og så,
som om du blev straffet,
begyndte den eksperimentelle medicin at virke, ikke?
Jo.
Du fik det bedre.
Det, du gjorde, var forkert.
Men du gjorde det af kærlighed.
JEG ELSKER DIG
Hvordan ser jeg ud?
Godt.
Hvorfor sidder din meget bedre?
Jeg tog den her og rykkede...
Har du været i Irak?
Det er klassificeret. Det har du ikke ret til at vide.
- Gør det ondt at blive skudt? - Hvad?
Jeg er blevet sprængt i luften. Det var ikke så slemt som ventet. Men er aldrig skudt.
Bedre?
- Du ser godt ud. - Du sagde, jeg så godt ud før.
Hvis dag er det i dag? Angelas. Kom. Sådan.
Hør...
Jeg er ked af, jeg måtte arrestere din far.
Vi behøver ikke tale om det lige nu. Du gjorde din pligt. Det forstår jeg.
Ja. Men...
Hvad?
- Han kunne være stukket af. - Hvad?
Vi kom op at slås. Din far kunne være stukket af.
- Så han bankede dig? - Nej.
- Gav du ham chance for at stikke af? - Det sagde jeg ikke.
- Er der andre valg? - Han valgte at blive anholdt,
fordi han følte, at hvis han forlod dig igen, ville han miste dig for evigt.
Jeg synes bare, du skulle vide det.
Tak, Booth.
Jeg vil gerne giftes nu.
Velkommen, alle sammen.
Vi er samlet her i dag for at forene i ægteskab
Jack Stanley Hodgins
og Angela Pearly Gates Montenegro.
- Hvem giver denne kvinde bort? - Jeg giver denne smukke kvinde bort.
Jeg skal spille.
Mor jer, alle sammen.
Angela og Jack har indbudt os i dag
til at tage del i noget smukt.
To mennesker står foran deres venner, familie og menighed
for at sige: "Det er dig, jeg elsker. For dig opgiver jeg alle andre."
Undskyld.
Er det Hodgins-Montenegro-vielsen?
- Det prøver det på at være. - Udenrigsministeriet.
Det er nødvendigt, at jeg taler med dem, før vielsen fortsætter.
Kom så. Lad os få styr på det her.
Vi er straks tilbage.
Bør man dukke sig, når der skydes efter en?
Din krop dukker sig helt af sig selv.
- Hvorfor? - Du kan læse det her senere.
Så forklar det til alle.
DET HVIDE HUS
Hvorfor mig?
Du ved mere om pligt og ære, end nogen anden jeg kender.
- Er Angela allerede gift? - Totalt, umiskendeligt, lovligt gift.
Som statsansatte blev jeres ansøgning om ægteskab nøje gransket.
- Især eftersom det gik stærkt. - Du blev gift på Fiji for fire år siden.
Jeg sprang over et kosteskaft med en fyr.
Beklager.
Undskyld. Det her er min skyld.
Det er i orden.
Vi vil bare...
Der er bare mange, som forventer et bryllup.
Jeg gjorde et stort nummer ud af at blive gift med det samme.
- Og de vil alle... - Smut.
- Hvad? - Stik af. Tag benene på nakken.
Det lyder som en god idé.
Nye planer. Tag til receptionen og mor jer.
Tak, fordi I kom.
Hvad gør vi nu?